Des nouvelles sur Sammartino - Mysterio et Henry le 23/07 - SD de la semaine prochaine - retour de Wade Barrett ?

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

Bonsoir à tous, pour commencer, des news sur Sammartino et son intronisation au HOF class 2013 :

Triple H a tenté de négocié auprès de Sammartino et de son représentant, pour introniser ce premier, en lui disant qu'il aurait une popularité énorme et qu'il ne fallait pas s’inquiéter de V. McMahon.
Sal Correnete, le représentant de B. Sammartino, a avoué qu'il avait apprécié leur discussion mais que Triple H ne l'avait pas fait changer d'avis.

Citation :: Il est venu à notre attention que certains ont affirmés que Bruno n’a pas été impressionné par Triple H. C'est une déclaration absolument fausse Bruno n’a eu aucun problème de quoi que ce soit avec Triple H. Il aime bien Triple H et a apprécié leur conversation, mais pour des raisons personnelles à Bruno, il a décidé de ne pas accepter l'intronisation. EN AUCUNE FAÇON SON REFUS A UN LIEN AVEC TRIPLE H ou la conversation qu’il a eu avec Bruno.

_______________________________________________

Rey Mysterio et Mark Henry étaient présents à RAW cette semaine, mais ils n'ont pas été "utilisés". Ils devraient faire leur retour pour la 1.000e de RAW, dans 3 semaines.

_______________________________________________

Vous le savez tous, il y a des incendies aux Etats-unis.
La WWE a annulé l'enregistrement du SmackDown du 10 juillet prévu à la World Arena de Colorado Springs à cause des feux de forêts dans la zone. L'épisode sera donc enregistré lundi au Pepsi Center de Denver, la WWE donnera également $10,000 à la croix rouge américaine.

_______________________________________________

Wade Barrett serait prêt à revenir et les officiels travaillent sur la façon dont ils pourraient le faire revenir. Pour rappel, Barrett devait obtenir un énorme push avant sa blessure et devra l'obtenir à son retour.

Par contre, on ne sait pas s'il sera dans le MITB qu'il était prévu de remporter.

Pendant son absence, Barrett a tourné dans un film avec Colin Farrell produit par WWE Studios "Dead Man Down". Il sortira aux alentours de WrestleMania 29.

Bonne nuit et à bientôt pour de nouvelles news !!

Code:: forum.fnnation.com/showthread.php?t=103490

Hummm les citations si on peut les traduire ce serait mieux c'est pour les lecteurs francais et ce ne sont pas tous des expert en matière d'anglais merci ...

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

Ok, je m'en charge alors ^^

c'est fait ^^ a moins que tu traduise mieux lol ^^

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

Ah ben tu as effacé ma trad' de google mdr... c'est mieux comme ça ^^

Au faite sur le partage dans facebook cliker sur les petites flèches en bas pour faire apparaître la photos que vous choisissez pour votre bulletins sa fait toujours plus jolie que la bannière ^^

C'est bon elle y est toujours ^^

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

Ok ^^... je fais jamais gaffe à l'image en fait, je mets le lien, la vignette s'affiche, j'enlève le lien et je poste, mais j'avais jamais fait gaffe à la flèche ^^"

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

Et je propose un autre mot que "induction" : "intronisation", c'est plus le mot qu'on utilise, non ?

bas ses a dire que je les recorrige a chaque fois pour tous le monde mais ce serait mieux que chacun le fasse ^^

on utilise les deux mais ses vrais que a la WWE on dit plus intronisation ^^

voila corriger ^^

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

John Verney a écrit:: bas ses a dire que je les recorrige a chaque fois pour tous le monde mais ce serait mieux que chacun le fasse ^^

C'est vrai que ce serai plus pratique pour tous le monde :/... et pour toi aussi : ça te laisserait un peu plus de temps libre ^^

c'est mon travail en tan que responsable de la rédaction ^^ et je dirait que j'aime sa mais quoi de plus agréable que de lire un bulletin nickel des le départ ^^

Messages : 99 Date d'inscription : 01/07/2012 Age : 30 Localisation : Toulouse

Personnellement, l'anglais ne me dérange pas vraiment, je peux le comprendre plutôt bien (pas pour rien que je regarde les shows en live ^^), mais pour retranscrire et traduire à l'écrit ce que j'ai entendu, ou même traduire directement à l'oral (de l'anglais vers le français, l'inverse j'ai aucuns problèmes ^^), c'est plus difficile. Et tout-à-l'heure j'avais un peu la flemme (désolé ><) de traduire par moi-même, donc j'ai utilisé google :/.
Comme disent les japonais : gomen nasai ! (désolé, pardon, etc...)

» Randy Orton de retour la semaine prochaine à la wwe !
» JBL absent la semaine prochaine à RAW ! Jim Ross de retour ???
» Wade Barrett le retour! /...
» Wade Barrett de retour après Summerslam
» Plans pour le retour de Wade Barrett